Difference of Wait & Await in English

Top of Form

Assalamu'alaikum...Happy People,,

Pelajaran untuk hari ini adalah tentang perbedaan antara kata kerja "wait" dan "await". Silahkan disimak.

Dalam Bahasa Inggris, kata kerja "wait" dan "await" memiliki arti yang sama, namun mereka digunakan dalam struktur-struktur tatabahasa yang berbeda.

Kata "await" adalah kata kerja yang membutuhkan obyek atau intransitive verb.

Contoh:

* I am awaiting your reply.
(Saya sedang menunggu balasanmu.)
* They are awaiting the birth of their first baby.
(Mereka sedang menunggu kelahiran bayi pertama mereka.)

Catatan bahwa obyek dari kata kerja "await" biasanya berupa benda, bukan orang. Sebagai contoh, kita tidak dapat mengatakan: "I am awaiting you".

Kata kerja "wait" dapat digunakan dalam beberapa struktur yang berbeda.

"Wait" tidak membutukan sebuah obyek atau intransitive verb.

Contoh:

* We have been waiting for hours.
(Kita (sudah) sedang menunggu selama berjam-jam.)

Kata kerja "wait" dapat diikuti oleh to-infinitive.

* I waited in line to board the bus.
(Saya tadi menunggu dalam barisan (mengantri) untuk naik bus.)
* I am waiting to hear from him.
(Saya sedang menunggu untuk mendengar darinya.)

Ketika kita menggunakan kata kerja "wait", kita juga biasanya menyebut lamanya waktu yang kita (sudah) sedang tunggu.

Contoh:

* I have been waiting since morning. ➡ (=Dari tadi pagi sampai sekarang masih menunggu.)
(Saya (sudah) sedang menunggu sejak pagi.)

Sebelum sebuah obyek, "wait" memerlukan kata depan "for". Catatan bahwa dalam kasus ini, kata benda atau kata ganti yang mengikuti "for" adalah obyek dari kata depan tersebut.

Contoh:

* I am waiting for her. ➡ (BUKAN I am waiting her.)
(Saya sedang menunggunya.)
* We are waiting for his call. ➡ (ATAU We are awaiting his call.)
(Kita sedang menunggu telponnya/panggilannga.)

Kata kerja "await" itu lebih formal daripada "wait". Ia dapat digunakan dalam surat-surat dan dokumen-dokumen yang resmi. "Wait" itu lebih sering dan umum digunakan dalam percakapan sehari-hari (daily conversation). Catatan bahwa "await" tidak memerlukan kata depan "for".

Contoh:

* I am awaiting Kokom's call. ➡ (BUKAN I am awaiting for Kokom's call.)
(Saya sedang menunggu telponnya Kokom.)

Ok, sekian dulu pelajaran untuk hari ini, dan semoga bermanfa'at